I have the LR-308 in .500 Phantom and .470 Rhino, both done on the .500 Jeffrey case and they use the "magnum" bolt face. I have had perfect success in feeding using DPMS steel mags, open at the back so the feed lips can be adjusted all the way from rear to front if need be. The bottom of the feed lips did need to be polished nicely to keep them from scratching the case. They single stack just fine with the Jeffrey case so I would think they would single stack just fine with the Gibbs case too. I'd be a bit surprised if you have had any feeding problems with DPMS mags. Polymer mags, such as P-Mags and even Lancer, swell too much and will not insert bast two or three rounds. I have some old CProducts (before CP became CPD) steel mags as well as Brownells mags and they sort of kind of want to try and work but the closed back on the feed lips causes tweaking problems. D&H mags are dead ringers for the DPMS mags with the open rear feed lips and I am certain they could be made to work, but I have so many DPMS mags tweaked to work I have not felt the need to muck with the D&H mags.
I have had to grind out a little on the follower to keep it from pushing the round to the side, which seems to have caused a problem but I won't swear to it, but if it did, a few seconds with a Dremel 1/2" sanding disk takes care of it if it was an issue. I'm still not real sure why the follower could have caused any feeding issues with such a fat case single stacked. On the .500 Phantom, I have had to put spacers in the magazine on the front side if I want to use short hunting bullets in it, but I did that rifle with the intent of using 647 gr. BMG bullets loaded out to full magazine length so no spacer is needed with them. The .500 P is a very short case, really designed to play in the AR platform, not the LR, but since I wanted to use BMG bullets, I had to have it done on the LR-308 frame.
You might other powders and if you don't have a program like Quick Load, I'd highly recommend getting it. My .470 Rhino (case cap 100 gr. H2O) was Quick Load projected to throw a 500 gr. bullet at 2250 fps, cloning the .470 Nitro Express, but I could only get 1850 fps with a 500 gr. Woodleigh and IMR 3031 powder and have any kind of case life. As you know, parent brass is outrageous and parent brass cost is what killed both the .500 P and the .470 R.
My .500 P is a 16 inch with CAR gas and the .470 R is 24 inch with Rifle gas. Both function perfectly. The .500 P started life as a midlength gas and I had a horrible time getting it to function properly with BMG bullets until I redid the barrel to CAR gas. Then it functioned perfectly.