Excellent example, I had a friend who made a bad shot on an animal that shouldn't have been killed reference a similar type incident... I wasn't very happy about it either.
Same thing can happen in day hunting, ALWAYS make damn sure of your target.
Years ago, I once shot a Bob Cat while night hunting (legal kill at the time) due to not paying attention. I don't like killing Bob cats anymore, I felt pretty bad for doing so.