I keep several blue sharpies around at work, and often use them just for that purpose.
At one of my previous jobs, the lay-out fluid was a copper based tree root remover which left a copper wash on steel. It worked very well, and did not wash off with solvents. For that shop, having a solvent proof lay-out coating was most helpful.