If nobody chimes in with direct knowledge, the best bet would be to call PSE and ask.
It should be a direct swap, but who knows. Also, there is a chance that a 50-60# bow uses a different cam than its 60-70# brother.
Aside from that, you'll need a method to safely relax the limbs completely and destring the bow so you can disassemble the bow. Typically, you need a real bow press to do this. Although, it's possible with a Bowmaster portable press if you get creative.