Worth noting that NIJ *just* published new standards for body armor, specifically including way more extensive testing for females.
Hard to say how that's going to effect the availability of what you're looking for. New designs won't be approved for probably close to a year...