Last month I certified my form 4 with my local FFL over the phone using the SilencerShop process. I received an email from eforms site the same day. Last night I decided to check my dashboard in SS and my F4 still shows as processing so I checked the eForms site to see if my submission shows up and it did not. I checked all the options in the left menu and did not see my latest submission. Should it display on the reforms page?  

nope

your dealer will have it in their eforms portal

They don’t show up in the Transferee’s account, even after approval.

As far as I can tell, The site is useless for anything that we as users would think it should be.  When you sign in you agree to give up all your electronic privacy and agree to be prosecuted for anything on your computer, but the information that you hoped to see is unavailable.  

Am I wrong?  

Nope Not just the conputer you are using but everything on your network as well.

As a non licenced end user, the only thing eForms is useful for is filing a Form 1.

It's unfortunate that you still need to create an account even to just certify the eForm4 in your dealer's account.