The water should be clean when you fill the water cans and you should add an appropriate amount of bleach to the water to kill anything before storing it long term. Then replace the water every 6 to 12 months, or hit it up again with a little more bleach and shake.
Then there should not be any need to run it through a filter or purifier before using. Just open the cap to let air in, close the cap, and shake to aerate the water and get rid of the flat taste.
If the 47 pounds of a full 20L Scepter can is too heavy to lift then just tip it over to pour water out instead of pumping through a filter.
In a wilderness or SHFT scenario I would filter clean water into the water can and not put dirty water in them.
For this a gravity filter is going to be the least work. Get a 4 or 6 liter dirty water bag, fill it from your water source (stream, lake, beaver pond, cattle trough, etc.) and let gravity do the work for you instead of spending time and energy pumping. Get an extra filter to go with it.
If the water is silty then filter through a piece of cloth or coffee filters first. Even if there are tannins in the water and it looks like weak tea it is still safe to drink after filtering.
Then add some bleach to kill any viruses. Pool shock and solid bleach tablets have a long shelf life unlike liquid bleach which is only good for about 6 months.
Between the pumps you posted I would get the First Need if I was looking at using in a stationary or car based scenario. Just because it also filters viruses while the MSR and FS-TEC do not. Viruses are not typically a major concern in the U.S. backcountry but for SHTF situation I would want it in an urban or refugee situation because hygiene is going to be a problem and cause issues beyond cryptosporidium and giardia.
For backpacking I use a Sawyer Squeeze if it is just myself and a Platypus Gravity if there is 2 or more people with.
I'm also a bit paranoid about my water in the backcountry after an issue several years ago and will add a Micropur water purification tablet or use a Steripen on questionable water sources.