Semi or full auto?
Dimension on the chamber sidewalls, not the headspace?
Buffer and spring used?
Hammer used, or if the hammer spring was lightened?
Were you shooting lead bullets?
SOCOM block with sten mags or Oly welded mags?
Suppressor?
Bottom line is the rifle is a blow back design. The hammer/carrier/buffer/spring all have mass to slow the blow back as the round is being fired. If you opened up the chamber sidewalls when you polished the chamber or the chamber was reamed too wide, this could case too much of a gap between the case/chamber side walls, and when the round is fired. The loose fitting round will expand sideways in the chamber, which stretches/budges the case too much and it splits the case.
As for the rounds being burnt/smoked up, welcome to blow back guns. Once you pull the trigger, the bolt starts moving (no locking device) and the barrel gas is what drives the spent case back, not transferred threw a gas port to slow the unlock.
If semi, it sounds like is the chamber was reamed too wide, and/or the rifle lacks the mass to hold the bolt closed until the barrel pressure drops. Also, Oly uses the standard hammer on their 9mm, so if you lightened the hammer, spring, or used the wrong buffer, you just lightened the resistance of the bolt to stay closed under pressure.