It's surprising how many divers lose so many dive knives. Dummy cords for the win, you know?
So, yeah, if she's going to lose it, buy a cheap stainless knife. It will eventually rust unless she is super-OCD about cleaning, drying and oiling.
At that end of the scale for $50 you can literally buy her a box of knives and she can use one until the rust becomes unbearable and then throw it away. I like knives with skeleton handles because things get real nasty under those molded plastic handles. For example:
https://www.amazon.com/Tactical-Stainless-Spearfishing-Snorkeling-Outdoor/dp/B0748K9N62Just shit-can the paracord wrap.
If you want something that will be more of an heirloom you can find cheap Titanium dive knives between $50 and $100. You do have to be a bit cautious about Titanium at that price point. Amazon and eBay are the places to go. Buy on Amazon so you can return it in case you get a fake. Buy her a retractor type dummy cord for it, too
. You can always cut the retractor cord with the knife if you need to in an emergency.
Some places prohibit diving with knives. "Dive shears" aka EMT shears are cheap and disposable. I've never seen a real Titanium one. They will try to rip you off by advertising a "Titanium coating"--don't bother with that shit. At <$10 you can get her a couple of those and a couple of the cheap knives. Then she can mix and match as she develops her own diving style and preferences.
And of course there are the ubiquitous line cutters. Those are somewhat less useful than dive shears but possibly easier to use in an emergency. Mares makes a real sexy one with Ti and ceramic. I've seen it advertised for $50.