If it were me, I'd thread the barrel an appropriate pitch for the existing diameter and then would made an adapter with the internal thread matching the barrel and the external being 14-1lh. Hell, you wouldn't even need to thread the barrel and simply make the adapter and braze it on to the muzzle.