I will let you know.
So, yesterday I went to the land I haven't seen in person since 1975. This time it was via Internet. Back then it was called Czechoslovakia, and today it's two separate countries. In one of them (Czech Republic) some enterprising person is selling a "barrel plug" that threads into the sight post on some Airsoft copy of MP5 (I think it might be by Cyma) and has 14x1 LH thread (AK standard) coming out the front. Since GSG5 (mine is 522 reworked into original 5) is basically reworked airsoft piece, most of the airsoft companies (Cyma, Marui, etc.) use standard threads to peddle accessories, I thought this might work on my rifle. I bought it. It was less than 8 Euro + shipping of another 8 or so. Nothing.
It MIGHT work, and it might not. I will find out in "20-40" days from now (snail mail from EU). I do have 14x1LH devices, brakes, flash hiders, adapters....so we'll see. I know that bunch of stuff made by Cyma and Marui fits our rifles. I recently purchased HK UMP style folding stock for this, made by Cyma (to replace German G3 stock), and it fits with a very minor modification. I am not a snob, and I have no problem putting airsoft stuff on .22LR rifle which was an airsoft rifle to begin with in its original iteration.
When this piece arrives from EU, I'll let you know if it works. If the threads in the sight post match, the worse thing will be to either drill the piece for the barrel to go through, or cut a little extra from the barrel, and recrown it (I do both of those operations myself).
Edit: Forgot to say.......what prompted me to buy it was his "disclaimer". It says the piece is "made of steel" (it says which steel) but the piece is "strictly airsoft accessory". This tells me that the regulations between the EU and USA forbid sales of "real firearm" accessories (without special license and a cut to the "man"), but anything "airsoft" goes. LOL