It does not really matter that much what type of data you use. What matters the most is the seating depth, and I don't mean the OAL, I mean how much bullet is inside of the case. For that reason a 240gr hollow point is generally going to have a deeper seating depth than a 240gr soft point, even at the same OAL. I'm assuming you aren't going to be loading these strong, so it's not a huge issue either way. You can use data for a 240gr soft point or similar, or a 240gr cast bullet, either way is fine as long as you understand your seating depth.
Titegroup is a perfectly acceptable powder for lower power loads in 44 magnum.
Just to clear up any confusion, Lee sells two types of crimp dies for 44 magnum, actually it's technically 3. The seating die can also crimp. They sell a collet crimp die, which works phenomenal with any bullet. Many of their 4 die sets come with a carbide crimp die. The only thing unique about this die is it has a carbide sizing ring in the bottom. If the die is in spec, it will not touch the case with a .429" bullet. It shouldn't touch the case with a .430" bullet either. It's only if you are loading a .431" or bigger bullet that the carbide die becomes an issue. Berrys 44 caliber bullets are .429", so this is not an issue. If you ever run into that issue in the future with larger bullets, it's really easy to fix. Get a 7/8" nut, thread your die in it, lock it in a bench vice, find a punch that is just barely bigger than the ID of the carbide ring, then knock it out from the top. They come out pretty easy.