Ejection seats and shuttles…
Now as to whether the Russians did or did not finish Buran is actually moot, they did design in ejection seats as did NASA during the design.
Only one reason the ejection seats were taken out of the Shuttle… bad form to have the drivers with bang seats and the passengers with nothing but a prayer.
Reality is, the Shuttle could have been unmanned, Buran worked just fine under remote, for some missions you will need a manned pilot, but the downstairs passengers are nothing but that, passengers to make the missions look good.
So we are back to the basic design elements. Most dangerous time in a space flight is immidiately after launch or during re-entry.
Re-entry is a non survivable accident so no point sweating that, but the launch accidents are far more common and can and are survivable.
If the missions were being flown with the actual crew needed to complete the mission, Pilot and Co-Pilot, both could have banged out of Challenger after the explosion and possibly survived. The Gemini capsule also provided the crew with ejector seats.
NASA needs to design vehicles on mission needs rather than PR needs… Shuttle was a PR need driven design, ARES has gone back to mission needs.