AK Sponsor
Posted: 5/19/2010 11:39:59 AM EDT
|
Have you guys seen this? Scored one at the local gun show, last weekend
Patch |
|
Quoted:
I thought it was cool. Guy told me the lettering underneath said Krinkov. When I looked it up I saw it is suppose to say Spikes Tactical. That was funny. 
When my new chest rig gets here that sucker is going right on front. The lettering underneath closely translates as "Warning" or "Beware". |
|
Quoted:
Quoted:
I thought it was cool. Guy told me the lettering underneath said Krinkov. When I looked it up I saw it is suppose to say Spikes Tactical. That was funny.
When my new chest rig gets here that sucker is going right on front. The lettering underneath closely translates as "Warning" or "Beware". Wow, that is 3 different translations, now. Guy told me "krinkov" Spike's add says: Black patch with Brown Embroidering. Fist holding Russian Krink with a "rough" translation to "Spike's Tactical". A friend of mine who speaks Russian agreed with the add and now you say "Warning" or "Beware". I wonder what it really says  Ok, that does it, I'm calling Mr. K.
|
Yeah, I hit the Google translator and found that "Warning" is translated in many ways but one way is предупреждение, which is what is on the patch.
I translated "Spike's Tactical" and it came out as Колосья Tактических. That's a pretty big difference
I hear the Russians call the Krink "Little Bitch" according to Google that is Mаленькая Cука. Man, Google translator is great! Here is the link to the translator Translator |
|
Quoted:
Yeah, I hit the Google translator and found that "Warning" is translated in many ways but one way is предупреждение, which is what is on the patch.
I translated "Spike's Tactical" and it came out as Колосья Tактических. That's a pretty big difference
I hear the Russians call the Krink "Little Bitch" according to Google that is Mаленькая Cука. Man, Google translator is great! Here is the link to the translator Translator Russian is more compex than that. No one say "Mаленькая Cука", proper word is "сучка" (and yes, AKS-74U is known by this name due to phonetic similarities in both words). |
AK Sponsor