[ARCHIVED THREAD] - Need a German Translator

Posted: 3/26/2003 5:21:57 AM EDT

Had a bid retraction on one of my auctions, here is the reason listed by the bidder:

Falschen Gebotsbetrag eingegeben

Can anyone translate for me?

Posted: 3/26/2003 5:24:36 AM EDT

[#1]

Wrong/Incorrect Bid Amount Entered.

Posted: 3/26/2003 5:28:26 AM EDT

[#2]

[url]http://www.freetranslation.com/[/url]

Posted: 3/26/2003 5:33:06 AM EDT

[#3]

Thanks guys.

Posted: 3/26/2003 5:33:31 AM EDT

[#4]

Kar98 said it.

The freetranslation.com place is handy, but ou get what you pay for:

"Falsified commandment sum input"

Posted: 3/26/2003 5:36:16 AM EDT

[#5]

Quoted:
[url]http://www.freetranslation.com/[/url]

View Quote

They come up with "Falsified commandment sum input". I say! That's just perfect, thanks, 308. [rolleyes]

Posted: 3/26/2003 5:36:45 AM EDT

[#6]

Close. I probably could have figured it out from there.

Posted: 3/26/2003 8:05:07 AM EDT

[#7]

Quoted:

Quoted:
[url]http://www.freetranslation.com/[/url]

View Quote

They come up with "Falsified commandment sum input". I say! That's just perfect, thanks, 308. [rolleyes]

View Quote

oh, you didn't want the truth.
you just wanted an easy answer.

Posted: 3/26/2003 8:15:14 AM EDT

[#8]

Try [url]http://babelfish.altavista.com/[/url] too. Works a little better for me.

It translates your phrase as

Wrong amount of requirement entered